Velkommen til Ådalsiden
  Velkommen gjest, Logg inn eller Registrer deg Hovedside  ·  Din konto  ·  Om oss  ·  Forum  


  Meny
· Hovedside
· Ådalsposten
· Bilder
· Diverse Ådalstoff
· Friluftsliv
· Gjestebok
· Næringsliv
· Om oss
· Ord og uttrykk
· Steder

  Undermeny
· Nyheter
· Ådalsiden's forum
· Linker
· Vitser
· Søk
· Arkiv
· Undersøkelser

  Dagbladet Nyheter
Det er et problem med rubrikkene fra dette webstedet

  Søk



Uttrykk

Her har vi prøvd å oversette noen uttrykk som er mye brukt i Ådal.  Vi garanterer ikke for riktigheten i oversettelsene og hvis det er noen som mener vi har oversatt feil kan du gjerne ta kontakt slik at vi får rettet opp dette.

Fet l = tjukk l

 A    
  Auga er større en magan Forsyne seg med mer enn en kan spise
 D    
  Da måtta Ser du
  Det huggu glømmer må beina ungjelde for Det går utover beina hvis hodet glemmer
  Det tvelte jeg før Det ante meg
  Det vanter mye Det mangler mye
 E    
  Eksle på seg Trekke på skuldra(storkar)
 F    
  Flyge galskytt Ikke gidde, bare ”fly”
 G    

Gje tål Være tålmodig
  Gjøra ei reise Uheldig, f. eks skade seg
  Godt to i’n Gode egenskaper i han
  Grønn i binnilen For ung og veik (kløkk)
  Gå smått Gå sakte
  Gå sta f.eks gå gjnnom isen
 H    
  Henge opp Felle et tre slik at det blir sittende fast i et annet
  Heppe etter Slå til det som er spådd
  Hiti her Her omkring
  Hørt gjeti/å  høre gjeti Fått nyss om(har hørt at..)
 I    
  Ingen lignament i slekt Ingen mening i slikt
 J    
  Jamnan som dreg Jevnt sig
 K    
  Kabbe tor besvime el. sovne fort
  Kurre maten Fordøye maten i ro og mak
  Kørr stille Musestille
 L    
  Li innåt Nærmer seg
 N    
  Nomme nær Tett ved
  Nyss på fjorden rodd Nylig skjedd/ så vidt har starta
 O    
  Orde uttom Ymte
 P    
  Piska dausen Pinadø (eller noe sånt)
  På kulsvarte livet Alt en orker, og vel så det
  På tiss På tide
  På varastyre Føre var(ha noe i bakhånd)
 S    
  Setta ut Utsette
  Sette opp Gjøre motstand
  Sette på kalv Bestemme at kalven skal bli voksen
  Slegs å gjøra Ikke så mye annet å gjøre
  Snerte seg Skynde seg
  Spelle opp Gå tom for noe
  Spørs hva vi skal duppe fisken i Hva skal vi gjøre nå og hva er neste skritt
  Stå borte Tida før kalven kommer og kua ikke har melk
  Svi attått Når maten i gryta blir svidd
 T    
  Ta stamlei Ta retning mot et punkt på land når en ror båt.
  Te sell Til og med
  Te’ smers Til og med
  Tukke seg innåt Lene seg inntil
 V    
  Vegg veoppen Veggimellom
  Veit itte hutt Kjenner ikke sin begrensning
  l itte ein tanke Bryr seg ikke om
 Å    
  Å gjøra mon Begynne å monne(hjelpe)

[ tilbake ]


  Klokke

  Bilde fra dalen
Bilder fra Ådal.

  Besøkende
Velkommen, Anonym
Alias
Passord

(Registrer)
Medlemsskap:
Siste: Lea24R775
Ny i dag: 41
Ny i går: 74
Totalt: 51483

Personer online:
Besøkende: 21
Medlemmer: 0
Totalt: 21
Web site engine's code is Copyright © 2002 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Sidegenerering: 0.297 Sekunder